[EXCLUSIVO] ENTREVISTA COMPLETA E TRADUZIDA PRA SEVENTEEN

destiny hope cyrus ♥

• (23/11) - [EXCLUSIVO] ENTREVISTA COMPLETA E TRADUZIDA PRA SEVENTEEN Enfim temos o artigo e a entrevista COMPLETA de Miley para Seventeen. Confira: “É incrível como uma pessoa pode mudar em um ano – olhe para Miley Cyrus. Há não muito tempo atrás, Miley estava fazendo graça de Selena Gomez e Demi Lovato e se divertindo com sua melhor amiga no Youtube através do Miley and Mandy Show. Mas nesse mês, quando completa seus 17 anos, ela está deixando as coisas bobas para trás. Essa nova Miley madura tem uma nova lista de prioridadades. Para começar, ela está lentamente dizendo adeus para Hannah Montana, um papel que ela ainda ama mas admite “tão diferente de mim agora. Eu não farei outro filme de Hannah Montana.” Em vez disso, ela está focando em coisas mais adultas, como sua turnê de mega sucesso, um show que ela ajudou a criar e ela diz “foi feita para pessoas que eu mais relaciono – meninas da minha idade.” Ela acabou de filmar seu primeiro filme de adulto de drama, The Last Song, baseado em um livro de Nicholas Sparks, que estreia no dia 2 de abril. (ela também tem passado muito tempo com seu colega de elenco gato Liam Hemsworth). E ela criou uma linha de roupas para a Walmart chamada Miley Cyrus and Max Azria Clothing Line com o designer Max Azria. Os dias de garota boba acabaram para Miley e foram substituídos por um felicidade mais autêntica. Assim como sua atitude se tornou mais segura, seu estilo também. Ela abandonou o estilo boêmio feminino e está se encaixando com mais sofisticação. Miley sempre está única com seu estilo, seja em um vestido prata no Oscar ou em com um mini short no Teen Choice Awards. É por isso que ela foi escolhida como Estilosa do Ano pela Seventeen. Ela sentou conosco para falar sobre o segredo de seu estilo, seus planos pós Hannah Montana e como ela está finalmente conseguindo viver sua vida em seu modo. O que você acha que faz seu estilo ser próprio? Eu gosto de tudo que vai contra o que é necessário. É muito mais legal quando você pode achar alguma coisa que é mais único. Eu amo achar coisas em lojas baratas, como bijuterias. É mais legal dizer que alguma coisa custou 2 dólares do que 200. Eu tenho um chapéu lindo e todo mundo sem me pergunta se é da Gucci e eu fico tipo ‘Não!’ Eu amo isso. Você acha que seu estilo pessoal mudou nesse ano que passou? Com certeza. Eu passei por uma fase onde eu tirada tudo com cor do meu armário e literalmente vestia tudo que era preto. Eu costumava usar botas de militar com jeans preto e blusa preta. Eu olho para trás agora e penso ‘Hey, eu estava em pleno verão de Los Angeles’. Minhas roupas deveriam estar sorrindo mais. Eu ainda não sou uma fã de cor, mas eu gosto de alguns toques coloridos para animar um pouco. Eu gosto de acessórios de neon e muitas, muitas jóias. Eu tenho meu nariz e minha orelha furados e sempre estou com mil pulseiras. Como você se inspira? Você olha o que outras celebridades estão vestindo? Eu vou em revistas e corto fotos. É fácil para mim ficar pronta quando estou sentindo alguma coisa – tipo ‘ok, eu realmente gosto desse estilo. Como posso fazê-lo do meu jeito?’ Eu amo Ashlee Simpson e Nicole Richie! E sobre as roupas da sua turnê? É a sua primeira sem ter que ser Hannah Montana. Tem sido uma grande transição para mim. Meu estilo pessoal é um pouco diferente e mais pesado. E quando eu fui para a turnê eu pensei tipo ‘Eu vou usar shorts de couro. Vou usar coisas rasgadas!’ Eu não queria que isso fosse algo que os pais tivessem que tapar os olhos dos filhos, mas queria que fosse sex e divertido. Você também teve a chance de fazer seu primeiro filme sem relação com Hannah Montana, The Last Song. Como foi? Foram os melhores tempos que eu tive em minha vida. E sinto como se realmente não fosse a mesma desde que saí do set. Enquanto eu estava lá, eu não tinha pessoas na minha cara o tempo todo tentando descobrir quem eu era ou o que eu estava fazendo. Eu não estava tentando ser mais ninguém além de mim. Eu só usava short, biquíni, correndo e me divertindo. Depois do trabalho nós ouvíamos nossas bandas preferidas, pegávamos camarão e sentávamos no lago. E uma vez, eu pude sair para dançar quando eu quis e cantar quando eu queria, porque é algo que eu amo. Nós íamos para esses karaokês divertidos e cantávamos ‘She’s My Cherry Pie’ e ‘I Love Rock N’ Roll’. Então eu ia andar de jet-ski com Liam desde cedo até a hora do almoço e me divertida o dia todo. Eu passei por isso com um ótimo amigo. Porque Liam é tão especial para você? Eu nunca me dei tão bem com alguém. Eu estava um pouco ansiosa sobre fazer esse filme. Queria que tudo ficasse perfeito. Ir para um set e me sentir insegura era algo totalmente novo para mim. Mas ele se sentia do mesmo jeito. Ele admitiu suas inseguranças e foi realmente muito bom ter alguém que me entendesse uma vez. É difícil para você assumir quando está insegura? Não é difícil para mim admitir quando estou insegura, mas às vezes você precisa ter alguém que se sente do mesmo jeito para você perceber o que está sentindo. Liam sempre diz que eu tenho um ‘capacete de guerra’. Você o coloca quando está insegura e com medo – você está pronto para a batalha por algo que você sente internamente. O que você estava sentindo internamente? Eu acho que era uma criança tentando provar que não era mais uma criança, quando eu realmente precisei me sentir confortável com quem eu era, então eu me deixei crescer em vez de sempre tentar ser outra pessoa. E acho que eu realmente me tornei essa pessoa. Deve ser muita pressão ser uma pessoa que as pessoas esperam que você seja. Acho que a parte mais difícil para qualquer um na minha posição é quando você anda em um lugar que nunca esteve antes, então as pessoas imediatamente julgam você. Elas dizem ‘Ela é muito mais bonita do que pensava’ ou ‘Ela não é tão bonita pessoalmente’. Eles tem uma ideia antecipada de você e te examinam para ver se tem algo a acrescentar ao que eles pensavam. Mas Liam realmente não sabia quem eu era! Ele não conhecia minha música, minha atuação, e foi ótimo saber que ele não tinha essa ideia antecipada de mim. Parece que você mudou esse verão. Sim, e Liam tem grande parte nisso. Tudo que você quer é que uma pessoa diga ‘Você fez um ótimo trabalho hoje.’ ou ‘Você está realmente muito bonita hoje.’ Você apenas quer alguém para fazer você se sentir bem com o que está fazendo. Vocês dois estão oficialmente namorando? É um saco quando sua vida pessoal se torna pública. Então estou tentando jeitos de fazer minha vida privada ser mais a minha vida – o que é uma das razões por ter deletado meu Twitter. Decidimos que qualquer tipo de relação que tivermos, iremos manter em segredo. Primeiro e mais importante, nós somos melhores amigos, então é isso que eu digo a todos. Você tem um grupo de melhores amigas? Eu não me dou tão bem com meninas como me dou com garotos. Não sou uma pessoa sensível. Mas acho que comecei a aprender a ser um pouco mais sensível. Acho que é legal poder ser mais calma com as pessoas. Você acha que precisa ser dura para ter sucesso em Hollywood? Eu realmente acho que você precisa ser dura, saber o que você quer, e saber se seu sonho é forte o suficiente para você conquistá-lo. Você já deixou as pessoas verem seu lado sensível? Sou um pouco durona, e acho que pode ser difícil às vezes. Eu sempre tenho meu capacete de guerra na minha cabeça. Mas estou muito aberta em relação aos meus sentimentos e vou chorar durante um longo tempo. E ninguém quer ver isso. Quando eu enfim estou acabada, as pessoas conseguem perceber. Quem ajuda você quando você está assim? Eu realmente odeio pessoas que querem consertar as coisas – quando elas falam tipo ‘Me conte o seu problema! É assim que vamos resolvê-lo’ Eu preferiria trabalhar nisso, ter alguém para falar sobre isso, me acalmar e me dar tempo para pensar nisso emocionalmente. Então, aí sim vamos resolver o problema. E acho isso tão importante. É isso que eu tenho com meus amigos mais próximos – Demi [Lovato], Liam e Ashley Tisdale. Eles devem ser muito importantes pra você. É bom ter amigos nos quais eu posso falar sobre meus problemas. E eu preciso de amigos. Eu não tenho tanta coisa assim sozinha. Eu compartilho uma turnê com meu irmão, um show com meu pai e sou gerenciada pela minha mãe. Tem a carreira de alguém que você de inspira? Eu quero ser como Beyoncé, ela é uma super mulher. Você olha pra ela e não pensa como deve ser sua vida pessoal. Você olha pra ela e pensa ‘Essa mulher é uma super estrela.’ Você não se importa com mais nada, apenas com sua música. Então eu espero que essa seja eu no futuro.”